Naučnici koji koriste ultraljubičastuo svjetlo prilikom fotografisanja kažu da su pronašli staru verziju poglavlja Biblije, koja je bila skrivena ispod drugog dijela teksta više od 1.500 godina.
Historičar Grigorij Kesel s Austrijske akademije nauka, objavio je ovo otkriće u članku u časopisu New Testament Studies, koji izdaje Cambridge University Press.
Kesel je koristio ultraljubičasto svjetlo da bi video tekst ispod tri sloja riječi – palimpsest je ponovno pisanje na ostruganom pergamentu, ali često ostaju i tragovi originalnog pisanja.
Tekst opisan u Keselovom otkriću je verzija poglavlja 12 u Knjizi po Mateju, koja se dugo nije mogla vidjeti i koja je prvobitno bila dio starih prevoda Biblije na sirijskom jeziku prije 1.500 godina, rekao je Kesel u saopćenju za javnost.
On je rekao da je poglavlje otkrio u rukopisu koji se nalazi u Vatikanskoj biblioteci.
Rukopis nudi jedinstvenu priliku za istraživače da razumiju najranije faze tekstualne evolucije Biblije i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prevode teksta, prenosi businessinsider.
